Japonês do Zero

terça-feira, 24 de setembro de 2013

Katakana - Dia 7

Importante: se você está chegando neste site pela primeira vez, comece pela postagem mais antiga (menu lateral direito). Curta a comunidade no Facebook para estar sempre atualizado!

カタカナ do KA ao KO:

Exemplo KANADA - Canada

Exemplo KYANPU - acampamento

Exemplo KUIZU - quiz

Exemplo KENIA - Quenia

Exemplo COHI - café

Vídeo com a pronúncia e escrita.

カタカナ do SA ao SO:

Exemplo SAKKA - futebol

Exemplo SHAWA - chuveiro

Há um outro símbolo muito parecido com o SHI, o TSU. Eles são escritos de forma levemente diferente (o SHI começa em baixo e sobe o traço e o TSU começa em cima e desce o traço - é fácil se confundir entre os dois símbolos).

Exemplo SUISU - Suiça

Exemplo SETA - sueter

Exemplo SOFA - sofá

Vídeo com pronúncia e escrita.

カタカナ do TA ao TO:

Exemplo TAKUSHI - taxi

Exemplo TCHESU - xadrez

Exemplo TSUA - tour

Exemplo TENISU - tênis

Exemplo TOMATO - tomate

Vídeo com pronúncia e escrita.

カタカナ do NA ao NO:

Exemplo NAIFU - faca

Exemplo NYUSU - notícia

Exemplo NUGA - nougat

Exemplo NEKUTAI - gravata

Exemplo NORUWEI - Noruega

Vídeo com pronúncia e escrita.

カタカナ do HA ao HO:

Exemplo HAPU - harpa

Exemplo HINTO - dica

Exemplo FURANSU - França

Exemplo HEBURAI - hebreu

Exemplo HOTERU - hotel

Vídeo com pronúncia e escrita.

Perceba que boa parte das palavras tem sons que buscam se aproximar de palavras inglesas.

Imprima este arquivo para praticar a escrita.

Aproveite para testar seus conhecimentos neste site. Faça o teste deste aqui também.

Mais カタカナ na próxima postagem.

じゃまた!

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Katakana - Dia 6

Importante: se você está chegando neste site pela primeira vez, comece pela postagem mais antiga (menu lateral direito). Curta a comunidade no Facebook para estar sempre atualizado!

O カタカナ é um conjunto de símbolos com sons iguais aos do ひらがな (mas com alguns sons adicionais) utilizado para referenciar palavras estrangeiras. Os sons procuram aproximar a pronúncia (e não a escrita) de forma que os japoneses possam pronunciar as palavras.

Devido a isto, as palavras escritas em カタカナ acabam ficando levemente diferentes das palavras originais (ou bem diferente, dependendo da palavra). Alguns exemplos:

CENTREAIR (nome do aeroporto de Nagoya) - セントレア (centorea)

BRASIL - ブラジル (burajiru)

CHOCOLATE - チョコレート (chocoreto)

A LA CARTE - アラカルト (arakaruto)

Nomes de estrangeiros também são escritos em カタカナ:

CARLOS - カルロス (carurosu)

FERNANDA - フェルナンダ (ferunanda)

RONALDO - ロナルド (ronarudo)

Nomes de países também são escritos em カタカナ também:

ALEMANHA - ドイツ (doitsu)

ESTADOS UNIDOS - アメリカ (america)

CHILE - チリ (chiri)

Para os nomes de países há alguma excessões como 韓国 (Coréia do Sul) e 中国 (China), 香港 (Hong Kong), 台湾 (Taiwan).

O カタカナ é fácil de ser visualizado em frases e textos por ser uma forma mais "quadrada", enquanto que o ひらがな tem uma forma mais "redonda".

Além de ser utilizada para palavras estrangeiras, é importante aprender o カタカナ pois ele é utilizando em conjunto com o ひらがな para expressar a leitura dos KANJI (cada KANJI possui duas leituras diferentes, representados pelo ひらがな e pelo カタカナ).

Como no ひらがな há uma ordem correta para se escrever os símbolos, bem como um número específico de traços:

Exemplo AMERIKA - Estados Unidos

Exemplo IGIRISU - Inglaterra

Exemplo UKURAINA - Ucrania

Exemplo EJIPUTO - Egito

Exemplo ORANDA - Holanda

Vídeo com a pronúncia e escrita.

Imprima este arquivo para praticar a escrita.

Na próxima postagem mais estudo de カタカナ.

じゃまた!

domingo, 22 de setembro de 2013

Hiragana - Dia 5

Importante: se você está chegando neste site pela primeira vez, comece pela postagem mais antiga (menu lateral direito). Curta a comunidade no Facebook para estar sempre atualizado!

ひらがな compostos são a junção de um som fonético com や、ゆ、よ.

O や、ゆ、よ são escritos de forma menor ao lado do símbolo base que forma o som composto.

Vídeo com a pronúncia dos símbolos compostos de きゃ até りょ.

Vídeo com a pronúncia dos símbolos compostos de ぎゃ até ぴょ.

Imprima esta folha de exercício para praticar. ROMANJI significa escrever palavras (sons) do japonês utilizando o nosso alfabeto.

Em algumas palavras ocorre o som de vogal longa, que é representado pela repetição da vogal na escrita:

おかあさん　(okaasan) - mãe

おにいにん　(oniisan) - irmão mais velho

ゆうがた　　(yuugata) - começo da tarde

Quando representados em ROMANJI, estas palavras levam um traço sobre a vogal que dobra. Nas minhas postangens estarei representando as vogais que dobram por duas vogais em sequencia.

Há duas ocasiões onde a vogal extendida (dobrada) é escrita diferente do som dobrado em ROMANJI:

Quando som for "e", escreve-se えい　(ei)

Quando o som for "o", escreveu う (u) para o segundo "o" dobrado na palavra, como em さようなら (sayoonara - adeus)

Mas há palavras onde o "o" dobrado é escrito com 2 "o" seguidos, como em おおきい (ookii - grande).

As consoantes k, p, s e t aparecem dobradas em algumas palavras no 日本語 (japonês). Elas representam uma pequena pausa na pronúncia antes de continuar o próximo som. São representados per um pequeno っ (tsu) logo a frente do símbolo cuja consoante dobra:

がっこう　(gakkoo) - escola

ざっし　(zasshi) - revista

じゅっぷん　(juppun) - 10 minutos

ふっと　(futto) - fervendo

Imprima este material sobre ひらがな. Até a página 11 há uma série de exercícios para serem feitos. A partir da página 12 inicia o KATANA, que começo na próxima postagem.

じゃまた!

sábado, 21 de setembro de 2013

Hiragana - Dia 4

Importante: se você está chegando neste site pela primeira vez, comece pela postagem mais antiga (menu lateral direito). Curta a comunidade no Facebook para estar sempre atualizado!

Além dos ひらがな básicos (chamados de CHOKUON), há também os sons derivados. Eles estão agrupados em duas derivações distintas:

DAKUON

ga (が), gi (ぎ), gu (ぐ), ge (げ), go (ご)
za (ざ), ji (じ), zu (ず), ze (ぜ), zo (ぞ)
da (だ), dzi (ぢ), dzu (づ), de (で), do (ど)
ba (ば), bi (び), bu (ぶ), be (べ), bo (ぼ)

HANDAKUON

pa (ぱ), pi (ぴ), pu (ぷ), pe (ぺ), po (ぽ)

São utilizados os mesmos símbolos dos CHOKUON, mas no DAKUON adiciona-se 2 traços no topo do lado direito de cada símbolo e no HANDAKUON adiciona-se um círculo.

Portanto, basta escrever o símbolo base e adicionar o acento adequado para se obter o som desejado.

Vídeo de como escrever ga (が), gi (ぎ), gu (ぐ), ge (げ), go (ご)

Pronúncia de ga (が), gi (ぎ), gu (ぐ), ge (げ), go (ご) - (equivalente: ga, gui, gu, gue, go)

Imprima esta folha para praticar a escrita do ga (が), gi (ぎ), gu (ぐ), ge (げ), go (ご)

Vídeo de como escrever za (ざ), ji (じ), zu (ず), ze (ぜ), zo (ぞ)

Pronúncia de za (ざ), ji (じ), zu (ず), ze (ぜ), zo (ぞ) - (equivalente: za, dji, zu, ze, zo)

Imprima esta folha para praticar a escrita do za (ざ), ji (じ), zu (ず), ze (ぜ), zo (ぞ)

Vídeo de como escrever da (だ), dzi (ぢ), dzu (づ), de (で), do (ど)

Pronúncia de da (だ), dzi (ぢ), dzu (づ), de (で), do (ど) - (equivalente: da, di, dzu, de, do)

Imprima esta folha para praticar a escrita do da (だ), dzi (ぢ), dzu (づ), de (で), do (ど)

Pronúncia de ba (ば), bi (び), bu (ぶ), be (べ), bo (ぼ) - (equivalente: ba, bi, bu, be, bo)

Imprima esta folha para praticar a escrita do ba (ば), bi (び), bu (ぶ), be (べ), bo (ぼ)

Pronúncia de pa (ぱ), pi (ぴ), pu (ぷ), pe (ぺ), po (ぽ) - (equivalente: pa, pi, pu, pe, po)

Imprima esta folha para praticar a escrita do pa (ぱ), pi (ぴ), pu (ぷ), pe (ぺ), po (ぽ)

Agora é praticar!

Ainda faltam os Hiragana compostos que ficam para a próxima postagem.

Neste site com o quiz, selecione Monographs e Mnographs diacritics para testar os ひらがな　derivados também.

Este quiz é com som, escute-o e escolha o símbolo correto.

Estes testes fornecem resultado depois de serem feitos: parte 1, parte 2, parte 3, parte 4.

じゃまた!

sexta-feira, 20 de setembro de 2013

Hiragana - Dia 3

Importante: se você está chegando neste site pela primeira vez, comece pela postagem mais antiga (menu lateral direito). Curta a comunidade no Facebook para estar sempre atualizado!

Agora falta pouco para entender o Hiragana básico.