Importante: se você está chegando neste site pela primeira vez, comece pela postagem mais antiga (menu lateral direito). Curta a comunidade no Facebook para estar sempre atualizado!
Para aprender a língua japonesa não basta apenas aprender os sons, os símbolos (caracteres escritos) e as regras gramaticais. É preciso compreender um pouco da cultura do Japão, dos costumes, comportamento e a forma como os japoneses pensam.
Adendo cultural e histórico: recomendo a quem estiver interessado o filme EMPERADOR (2012) sobre a ocupação americana no Japão logo após a segunda guerra mundial. Muito bom filme.
Sim, a forma como os japoneses pensam é diferente da nossa (ocidental). A sociedade nipônica é centrada numa relação de grupo e não de individualismo (pensa-se nos outros antes de pensar em si mesmo). Isto reflete em como a língua é "construída" e como se fala - os japoneses tem um cuidado maior ao falar e se expressar de forma a não "agredir" as outras pessoas.
A base da língua japonesa é o Hiragana (ひらがな). Este conjunto de símbolos é fonético, o que quer dizer que eles servem para expressar sons.
É muito importante começar os estudos pelo Hiragana ao invés de aprender expressões e palavras logo de cara. Lembrando que o objetivo é aprender o japonês por completo e não somente o suficiente para falar.
Ao entender os sons que formam a base da língua e os símbolos que os representam fica mais fácil, mais para a frente, estudar os Kanji que tem seus sons representados por hiragana e também porque boa parte da gramática japonesa envolve o uso do hiragana (quando for a hora estudaremos estas aplicações em maior detalhe).
Os símbolos básicos, e seus respectivos sons (em azul) são estes:
Estes não são todos os sons do Nihongo ainda. Alguns dos sons são símbolos derivados da tabela acima. Por exemplo, o som "da" vem do som "ta" e se escreve assim: だ.
Perceba que a diferença entre o símbolo do "ta" e do "da" são 2 tracinhos na parte de cima do símbolo. Os outros sons derivados seguem a mesma regra, adicionando-se os 2 traços no topo do símbolo.
Existe ainda uma terceira derivação em alguns sons, como no caso do "pa" que utiliza o mesmo símbolo do "ha". Este mesmo símbolo é também utilizado para o "ba". Então, respectivamente, "ha", "ba"e "pa": は ば ぱ.
O "ba" tem os 2 tracinhos no topo e o "pa" tem um círculo. Antes de entrarmos nos demais sons derivados, vamos nos concentrar nos sons básicos.
Todos eles são fonemas (consoante + vogal), com excessão das 5 vogais e do "n" que no japonês funciona como o "m" no português. A sequência em que os símbolos são ordenados é diferente do português (a e i o u). No japonês estuda-se a sequência de sons na ordem (a i u e o).
Embora estejamos vivendo na era da tecnologia, aprender a escrever os símbolos é importante. Precisa fazer caligrafia! Cada símbolo tem uma ordem de traço (riscos) que define como ele é escrito. Esta ordem deve sempre ser seguida.
Símbolos em hiragana mal escritos ou escritos na ordem errada são praticamente impossíveis de ler. No Nihongo é melhor não tentar tomar atalhos. Aprenda a escrever os símbolos fazendo caligrafia.
Vamos começar com as vogais:
A sequência de número indica a ordem de traços e os número pequenos quantos traços compõe o símbolo. O terceiro traço é continuo, não tire o lápis, ou caneta, do papel para fazer as voltas. Logo abaixo está escrito um exemplo, a palavra ASA que significa manhã.
Exemplo INU - cachorro
Exemplo UMI - mar
Exemplo EKI - estação (metro, ônibus)
Exemplo OKANE - dinheiro
Imprima esta folha para praticar a escrita das vogais. Esta outra folha tem os espaços para escrever as vogais, mas sem os exemplos (para continuar praticando).
Este vídeo mostra como escrever cada símbolo.
Pratique bastante!
Para escutar a pronúncia das vogais, assista este vídeo.
Os hiraganas derivam de Kanji chineses. A título de curiosidade:
Amanhã continuamos com os demais símbolos. Estude bem as vogais.
じゃまた!
Nenhum comentário:
Postar um comentário