Importante: se você está chegando neste site pela primeira vez, comece pela postagem mais antiga (menu lateral direito). Curta a comunidade no Facebook para estar sempre atualizado!
Os números em 日本語 são representados por KANJI e a formação dos numerais é feita diferente da do português.
Os Japoneses contam em bases de 10 e possuem KANJI específicos para algumas contagens intermediárias (100, 1000, 10.000, 100.000.000, 1.000.000.000.000), diferente do português que possuem nomenclatura específica para cada numeração (vinte, trinta,...noventa...cem...duzentos... e assim por diante).
Na prática e traduzindo ao pé da letra, os japoneses contam assim:
Dois Dez Quatro (24)
Cinco Dez Oito (58)
Dez Um (11)
Cem Seis Dez Nove (169)
Mil Três Cem Dez Oito (1318)
Cem Dez_Mil (1.000.000)
Cada um dos números que escrevi em letra maiúscula corresponde a um KANJI. Dependendo do que se conta (redondo, fino, horas) há algumas leves mudanças na forma como se pronunciam os KANJI e um contador (outro KANJI) é adicionado no final da contagem, mas este assunto vou deixar para uma postagem futura.
Os KANJI para números são:
Leitura (ONYOMI):
いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、きゅう／く、じゅう。
Leitura (KUNYOMI):
ひ、ふ、み、よ/ よん、いつ、む、なな、や、ここの、とお.
HI, FU, MI, YO/YON, ITSU, MU, NANA, YA, KOKONO, TOO.
A leitura utiliza é a ONYOMI, mas para o número 4 o mais usado é YON, para o número 7 NANA e para o número 9 KYUU.
O KANJI para 100:
Leitura ONYOMI (a partir de agora irei me referir a ela somente como ON): HYAKU - ひゃく
Leitura KUNYOMI (a partir de agora irei me referir a ela somente como KUN): MOMO - もも
KANJI par a 1000 (cuidado para não confundir com o "Cem" do português já que a pronúncia é a mesma):
Leitura ON: SEN - せん
Leitura KUN: CHI - ち
Acompanhe este vídeo para a pronúncia dos KANJI de 一 até 十, 百 e 千.
KANJI para 10.000:
Leitura ON: MAN/BAN - まん／ばん
Vídeo de como escrever o KANJI.
KANJI para 100.000.000 (cem milhões):
Leitura ON: OKU - おく
Vídeo de como escrever o KANJI.
KANJI para 1 trilhão:
Leitura ON: CHOU - ちょう
Este vídeo mostra como escrever este KANJI.
Escrevendo os números que citei no começo desta postagem utilizando os KANJI:
二十四（にじゅうよん ２4）
五十八（ごじゅうはち ５８）
十一（じゅういち １１）
百六十九（ひゃくろくじゅうきゅう １６９）
百万（ひゃくまん １.０００.０００）
Quando utilizar os números 100 e 1000, não se coloca o KANJI de 1 na frente deles (começa no KANJI de 2 até o 9).
Em algumas formações de numerais os sons de alguns KANJI mudam, embora seus símbolos permaneçam os mesmos). Quando utilizando os números 3, 6 e 8 na frente do KANJI 100 (trezentos, seiscentos e oitocentos) o sons mudam para:
3: SANBYAKU (さんびゃく）
6: ROPPYAKU（ろっぴゃく）
8: HAPPYAKU（はっぴゃく）
Quando utilizando o 3 e o 8 (três mil e oito mil) na frente do KANJI de 1000, o som muda para:
3: SANZEN （さんぜん）
8: HASSEN （はっせん）
Para o KANJI de 10.000, coloca-se o KANJI de 1 na frente:
ICHIMAN (一万 いちまん １０．０００）
Na contagem com MAN, utiliza-se o JUUMAN (100.000) - 十万
O mesmo se aplica para os KANJI de OKU e CHOU. No caso específico do CHOU há mudança de som no 1 e no 8:
1: ICCHOU (いっちょう）
8: HACCHOU（はっちょう）
Há KANJI para bases de números maiores ainda (quadrilhões, quinqualhões..). Vou deixar estes KANJI para mais tarde.
Pratique a escrita dos KANJI de 1 a 10 imprimindo este arquivo.
Mais exercícios, da página 9 a 21.
Dúvidas devem começar a surgir daqui para a frente. Deixe seus dúvidas ou como um comentário direto na postagem ou na página do FACEBOOK como comentário e eu responderei.
ではまた!
Nenhum comentário:
Postar um comentário